na wschód
EASTBOUND / ŚCIEŻKI NA WSCHÓD / СТЕЖКИ НА СХІД
Listen / Posłuchaj / Слухати / www.hebanowski.bandcamp.com
Album inspirowany wschodem i tym co z niego przychodzi. Duchowość, wojna, doświadczenie. Każda piosenka jest ścieżką. Przez wyobrażenia i historie bliższego wschodu. Jedna prowadzi przez ukraińskie stepy, inna otwiera
na białoruską wrażliwość. Jedna przypomina powrót z branki na Syberię
do rodzimej Polski, inna zaprasza do kolejowej wyprawy z Krakowa na
śniadanie we Lwowie i randkę z Odessą-krasawicą. Idź na wschód!
***
An album inspired by the eastern and what comes from there. Spirituality, war, experience. Each song is a path. Through different imaginations and stories of the
nearer east. One leads through the Ukrainian steppes, another opens onto
Belarusian sensibility. One reminds you of the return from a prisoner
of war in Siberia to your native Poland, another invites you to a train
trip from Krakow to breakfast in Lviv and a date with glamour Odessa. Go
East!
***
Альбом,
натхненний Сходом і тим, що з нього виходить. Духовність, війна, досвід. Кожна пісня – це трек.
Через уяву та історії Ближнього Сходу. Одна веде українськими степами,
інша відкриває білоруську чутливість. Один нагадує нам про повернення з
в'язниці до Сибіру до рідної польської, інший запрошує на залізничну
подорож з Кракова на сніданок у Львів та побачення з Одесою-Красавицею. Ідіть на схід!
***
www.hebanowski.bandcamp.com
hebanowski@gmail.com